Language Translation Technologies for Medicine and Public Health

Ethical Risks and Structural Implications of AI-Mediated Medical Interpreting

Alexandra Lopez Vera

JMIR AI 2026 (Feb 05); 5:e88651

Download Citation: END BibTex RIS

Evaluating Spanish Translations of Emergency Department Discharge Instructions by a Large Language Model: Tool Validation and Reliability Study

Jossie A Carreras Tartak, Ryan CL Brewster, Daniela Arango Isaza, Antonio Berumen Martinez, Ana Grafals, Phanidhar Adusumilli, Ted Fitzgerald, Roger Orcutt, Larry A Nathanson, Adrian D Haimovich

JMIR Form Res 2026 (Jan 12); 10:e79676

Download Citation: END BibTex RIS

Layperson-Friendly AI Translation of Medical Documents to Improve Doctor–Patient Communication: Protocols for the AI-INFOCARE and AI-MEDTALK Randomized Controlled Trials

Elida Hasani, Sven Richter, Tareq Adnan Juratli, Clara Helene Buszello, Markus Georg Prem, Sophia Willkommen, Sahr Sandi-Gahun, Ilker Yasin Eyüpoglu, Witold Henryk Polanski

JMIR Res Protoc 2025 (Nov 21); 14:e77204

Download Citation: END BibTex RIS

Performance of Open-Source Large Language Models in Psychiatry: Usability Study Through Comparative Analysis of Non-English Records and English Translations

Min-Gyu Kim, Gyubeom Hwang, Junhyuk Chang, Seheon Chang, Hyun Woong Roh, Rae Woong Park

J Med Internet Res 2025 (Aug 18); 27:e69857

Download Citation: END BibTex RIS

Translation, Cultural Adaptation, and Mixed-Methods User Feedback of the SelfBack App to the Arabic Language for Patients With Low Back Pain: Pilot Mixed-Methods Study

Mai Aldera, Hana Alsobayel, Jonathan Hill, Christian Lodberg Jensen

JMIR Form Res 2025 (Jul 25); 9:e59777

Download Citation: END BibTex RIS

Training Language Models for Estimating Priority Levels in Ultrasound Examination Waitlists: Algorithm Development and Validation

Kanato Masayoshi, Masahiro Hashimoto, Naoki Toda, Hirozumi Mori, Goh Kobayashi, Hasnine Haque, Mizuki So, Masahiro Jinzaki

JMIR AI 2025 (Jul 22); 4:e68020

Download Citation: END BibTex RIS

Authors’ Reply: Enhancing AI-Driven Medical Translations: Considerations for Language Concordance

Joyce Teng, Roberto Andres Novoa, Maria Alexandrovna Aleshin, Jenna Lester, Kira Seiger, Fiatsogbe Dzuali, Roxana Daneshjou

JMIR Med Educ 2025 (Apr 11); 11:e71721

Download Citation: END BibTex RIS

Enhancing AI-Driven Medical Translations: Considerations for Language Concordance

Stephanie Quon, Sarah Zhou

JMIR Med Educ 2025 (Apr 11); 11:e70420

Download Citation: END BibTex RIS

ChatGPT May Improve Access to Language-Concordant Care for Patients With Non–English Language Preferences

Fiatsogbe Dzuali, Kira Seiger, Roberto Novoa, Maria Aleshin, Joyce Teng, Jenna Lester, Roxana Daneshjou

JMIR Med Educ 2024 (Dec 10); 10:e51435

Download Citation: END BibTex RIS

Ensuring Accuracy and Equity in Vaccination Information From ChatGPT and CDC: Mixed-Methods Cross-Language Evaluation

Saubhagya Joshi, Eunbin Ha, Andee Amaya, Melissa Mendoza, Yonaira Rivera, Vivek K Singh

JMIR Form Res 2024 (Oct 30); 8:e60939

Download Citation: END BibTex RIS

Multifaceted Natural Language Processing Task–Based Evaluation of Bidirectional Encoder Representations From Transformers Models for Bilingual (Korean and English) Clinical Notes: Algorithm Development and Validation

Kyungmo Kim, Seongkeun Park, Jeongwon Min, Sumin Park, Ju Yeon Kim, Jinsu Eun, Kyuha Jung, Yoobin Elyson Park, Esther Kim, Eun Young Lee, Joonhwan Lee, Jinwook Choi

JMIR Med Inform 2024 (Oct 30); 12:e52897

Download Citation: END BibTex RIS

Impact of Translation on Biomedical Information Extraction: Experiment on Real-Life Clinical Notes

Christel Gérardin, Yuhan Xiong, Perceval Wajsbürt, Fabrice Carrat, Xavier Tannier

JMIR Med Inform 2024 (Apr 04); 12:e49607

Download Citation: END BibTex RIS

The Use of Automated Machine Translation to Translate Figurative Language in a Clinical Setting: Analysis of a Convenience Sample of Patients Drawn From a Randomized Controlled Trial

Hailee Tougas, Steven Chan, Tara Shahrvini, Alvaro Gonzalez, Ruth Chun Reyes, Michelle Burke Parish, Peter Yellowlees

JMIR Ment Health 2022 (Sep 06); 9(9):e39556

Download Citation: END BibTex RIS

Evaluation of a Language Translation App in an Undergraduate Medical Communication Course: Proof-of-Concept and Usability Study

Anne Herrmann-Werner, Teresa Loda, Stephan Zipfel, Martin Holderried, Friederike Holderried, Rebecca Erschens

JMIR Mhealth Uhealth 2021 (Dec 02); 9(12):e31559

Download Citation: END BibTex RIS

Predicting the Linguistic Accessibility of Chinese Health Translations: Machine Learning Algorithm Development

Meng Ji, Pierrette Bouillon

JMIR Med Inform 2021 (Oct 07); 9(10):e30588

Download Citation: END BibTex RIS

Electronic Tools to Bridge the Language Gap in Health Care for People Who Have Migrated: Systematic Review

Frédérique Thonon, Swati Perrot, Abhijna Vithal Yergolkar, Olivia Rousset-Torrente, James W Griffith, Olivier Chassany, Martin Duracinsky

J Med Internet Res 2021 (May 06); 23(5):e25131

Download Citation: END BibTex RIS

Promoting HIV, Hepatitis B Virus, and Hepatitis C Virus Screening Among Migrants With a Language Barrier: Protocol for the Development and Evaluation of an Electronic App (Apidé)

Frédérique Thonon, Saleh Fahmi, Olivia Rousset-Torrente, Pascal Bessonneau, James W Griffith, Carter Brown, Olivier Chassany, Martin Duracinsky

JMIR Res Protoc 2021 (May 05); 10(5):e22239

Download Citation: END BibTex RIS

Cultural Adaptation of Digital Knowledge Translation Tools for Acute Otitis Media in Low- to Middle-Income Countries: Mixed Methods Usability Study

Salima Meherali, Lisa Hartling, Shannon D Scott

JMIR Form Res 2021 (Jan 20); 5(1):e13908

Download Citation: END BibTex RIS

A Medical Translation Assistant for Non–English-Speaking Caregivers of Children With Special Health Care Needs: Proposal for a Scalable and Interoperable Mobile App

Emre Sezgin, Garey Noritz, Jeffrey Hoffman, Yungui Huang

JMIR Res Protoc 2020 (Oct 14); 9(10):e21038

Download Citation: END BibTex RIS

A Speech-Enabled Fixed-Phrase Translator for Emergency Settings: Crossover Study

Hervé Spechbach, Johanna Gerlach, Sanae Mazouri Karker, Nikos Tsourakis, Christophe Combescure, Pierrette Bouillon

JMIR Med Inform 2019 (May 07); 7(2):e13167

Download Citation: END BibTex RIS